資訊檢索導向的翻譯裝置和方法,以及儲存媒體
刊登日期:2014/05/21
  ‧ 專利名稱 資訊檢索導向的翻譯裝置和方法,以及儲存媒體
  ‧ 公開號 201020816
US 2010-0131261 A1
  ‧ 專利權人 國立臺灣大學
  ‧ 專利國家
    (申請日)
中華民國 (2008/11/25)
美國 (2009/06/05)
 
  ‧ 發明人/PI 林耕宇,謝尚賢,林顯堂,
  ‧ 單位 土木工程學系
  ‧ 簡歷/Experience
技術摘要 / Our Technology:
本發明揭露一種以資訊檢索為導向的翻譯裝置,用以翻譯複數中文斷詞,其中中文斷詞包括一第一斷詞和一第二斷詞。該裝置包括一第一詞庫、一第二詞庫、一比對模組和一翻譯詞取得模組。第一詞庫具有複數第一索引以及對應於第一索引的複數第一翻譯詞,第二詞庫具有複數第二索引以及對應於第二索引的複數第二翻譯詞。比對模組用以比較第一斷詞與第一索引,以及比較第二斷詞與第二索引。翻譯詞取得模組用以取得與第一斷詞相同之第一索引所對應的第一翻譯詞,以及取得與第二斷詞相同之第二索引所對應的第二翻譯詞。

An information retrieval translation apparatus for translating a plurality of Chinese terms including a first Chinese term and a second Chinese term is disclosed. The information retrieval oriented translation apparatus includes a first language database, a second language database, a comparison module and a translation term acquisition module. The first language database stores a plurality of first indices and a plurality of corresponding first translation terms. The second language database stores a plurality of second indices and a plurality of corresponding second translation terms. The comparison module compares the first and second Chinese terms with the first and second indices, respectively. The translation term acquisition module acquires the corresponding first translation term for the first index which corresponds to the first Chinese term, and the corresponding second translation term for the second index which corresponds to the second Chinese term.



專利簡述 / Intellectual Properties:




 

聯繫方式 / Contact:
臺大產學合作總中心 / Center of Industry-Academia Collaboration, NTU
Email:ordiac@ntu.edu.tw 電話/Tel:02-3366-9945